專家?呵呵

昨天英國的BBC電視台搞了個笑話,底下是中國時報的報導…

BBC烏龍 誤把應徵者當來賓專訪
江靜玲/倫敦十八日報導

 英國廣播公司的「二十四小時新聞」電視節目,誤把一名前往該台應徵工作的剛果畢業生,當成應邀前往該台接受專訪的英國科技專家,擺了一道令人哭笑不得的新聞烏龍。英國廣播公司為此致歉,保證將進行檢討,避免再次發生類似情況。

BBC二十四小時新聞節目,原本邀請英國科技資訊專家丘尼,到節目現場評論一項有關披頭四樂隊所屬的「蘋果集團」控告蘋果電腦公司,涉嫌侵佔版權的官司案。然而,二十四小時新聞的一名節目製作人,卻走錯了接待室,接錯了貴賓,誤把一名前往BBC應徵工作,準備進行面試的剛果商科畢業生葛馬當成上節目的來賓。

前往英國廣播公司面試的葛馬可能也是太緊張了,當這名只看過丘尼照片的二十四小時新聞節目製作人趨前詢問他是否為丘尼時,葛馬居然肯定的說「是」。於是,葛馬便被帶進了新聞現場。

此刻,真正的受邀貴賓丘尼,卻端坐在另一接待室裡等候。直到赫然發現自己的名字出現在電視銀幕上,但接受專訪的人卻是葛馬。

在新聞現場,主播詢問了葛馬三個有關科技和版權的問題,葛馬事後表示,他當時覺得很納悶,壓力很大,搞不清楚為什麼被詢問到與自己申請工作完全不相干的問題。但他以為,那是英國廣播公司求職面試程序的一部分。新聞主播同時也發現,這位「貴賓」似乎顯得很緊張,所能做的只是盡力保持笑容而已。

英國廣播公司事後為了這個烏龍事件,向廣大的收視者道歉。葛馬則表示,他仍在等候求職結果,他非常希望可以在BBC工作。

我想應該不少人已經知道這件事情,因為我昨天就看到電視新聞的報導。今天上網隨便找了一下,果然就有人把這段烏龍影片放上網路…

如果你還沒看過那個影片,一定要看一下,特別是前10秒,那個不小心變成專家的Goma,在聽到主持人介紹來賓的時候的表情…你可以下載回自己的電腦慢慢看或者是線上觀看(如果你下載的影片不能播放,就用這個看吧,前面會先有幾秒鐘的廣告,之後才是bbc的錄影)

另外,國外的網站不知道為什麼有人說他是計程車司機,不過後來看到一些澄清說他不是司機,是學生,也就是跟中國時報的報導是一樣的,不過這不是重點啦。

而我的感想,也跟BBC出了什麼烏龍沒什麼關係。我想說的是,當一個人從一般人投入研究一個領域,他說的話會越來越技術、越來越工程,讓不同領域的人越來越聽不懂。但是當這個人漸漸的往高層爬,為了要讓更多人懂他說的話、他做的事,就會把一些太技術的細節隱藏起來,直接用一些比喻,或是直接講結論,讓一般大眾容易瞭解、接受。所以這就回到一個起點,感覺上就是隨便在路邊拉個人,他說出來的東西跟科技雜誌的主編其實是差不多的,就是打高空、就是講趨勢,就是推測。大部分人無從分辨真假,也無從瞭解所謂專家的話到底有幾分實力當基礎。

當然,這種事情只要工作個幾年,多少都會有所體認。只是這次BBC的烏龍,等於是把這種荒謬,在電視上活生生的演出一遍,呵呵。

Leave a Comment